
Reported judgment
Bankole-Bright v Boston, 1920-36 ALR S.L. 289
Bankole-Bright v Boston is a reported judgment from Sierra Leone in 1920-36. Cite it as 1920-36 ALR S.L. 289. Search it by the party names, the citation 1920-36 ALR S.L. 289, or Sierra Leone reported judgment.
Sierra Leone — African Law ReportsPDF · 704 KB1920-36 ALR S.L. 289Reported judgment
SIERRA LEONE — AFRICAN LAW REPORTS
Bankole-Bright
v.
Boston
1920-36 ALR S.L. 289
Proceeding. Reported judgment. Sierra Leone.
r
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. 289
s.c.
that the latter had offered it to him for £80 and so I think that
there would be very little point in my declining to decree specific
performance merely because there might be some hope that if
auctioned again the property might fetch more. It might, indeed,
fetch less. 5
I declare that the agreement to sell the property which is the
subject of this suit ought to be specifically performed and I
ordered and adjudge the same accordingly. I direct an enquiry
by the Master for the ascertainment of the amounts, if any, for
which the defendant is accountable in respect of rents and costs 10
(which I give against him), and I direct the defendant to convey
the said property to the plaintiff against payment by him of the
unpaid purchase money after adjustment and set-off of the
several amounts for which the parties respectively are account-
able to one another in respect of purchase money, rents and 15
costs.
Judgment for the plaintiff.
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON and TWO OTHERS
Supreme Court (McRoberts, Ag. J.): December lOth, 1931
[ 1] Courts - magistrates' courts - jurisdiction - law applicable - English
Summary Jurisdiction Acts, 1848-1897 not applicable in Sierra Leone:
The English Summary Jurisdiction Acts, 1848-1897 are purely
municipal enactments confined in their operation to England and Wales
and cannot therefore be statutes of general application in force in Sierra
Leone (page 292, lines 7-24).
[2] Courts- magistrates' courts- preliminary investigation- committal for
trial - normally no appeal against refusal to commit - prosecutor on
charge of criminal libel may appeal as "person aggrieved" against
magistrate's refusal to commit: Although there is a general principle that
there can be no appeal against an acquittal, or a refusal to commit for
trial, an appeal will lie whenever statutory authority is specifically given,
and since the Appeals from Magistrates Ordinance (cap. 8), s. 2 confers
a right of appeal upon anyone "aggrieved" by the decision of any
magistrate, the prosecutor on a charge of criminal libel may appeal
against the refusal of a magistrate to commit the defendant for trial
(page 292, lines 25-29; page 294, lines 5-12; page 294, line 28-page
295, line 3; page 295, lines 18-26).
20
25
30
35
[ 3] Criminal Law - libel - elements of offence - essential element of
criminal libel that it should tend to provoke breach of peace - no 40
committal for trial if this element absent: It is an essential element of •
289
5
10
15
20
25
30
35
40
THE AFRICAN LAW REPORTS
a criminal libel that it should have a tendency to disturb the public
peace, and so a magistrate who conducts the preliminary investigation
into a charge of criminal libel should refuse to commit the defendant
for trial when this element is missing (page 298, lines 7-24).
[ 4] Criminal Procedure - appeals - appeals against refusal to commit for
trial - prosecutor on charge of criminal libel may appeal as "person
aggrieved" against magistrate's refusal to commit: See [ 2] above.
[ 5] Criminal Procedure - committal for trial - normally no appeal against
refusal to commit - prosecutor on charge of criminal libel may appeal
as "person aggrieved" against magistrate's refusal to commit: See [ 2]
above.
[ 6] Criminal Procedure - law applicable in Sierra Leone - statutes of
general application - Summary Jurisdiction Acts, 1848-1897 not
applicable in Sierra Leone: See [ 1] above.
[7] Jurisprudence - reception of English law - legislation - statutes of
general application - statute specific to England cannot be statute of
general application -Summary Jurisdiction Acts, 1848-1897 not appli
cable in Sierra Leone: See [1] above.
The respondents were charged in the police magistrate's court
with publishing a criminal libel on the appellant.
The respondents, joint editors of the Sierra Leone Guardian,
published an article concerning the appellant. He was out of the
country at the date of publication and although he saw the article
shortly afterwards he did not return to Sierra Leone for four
months. He then began the present proceedings against the
respondents.
The magistrate who conducted the preliminary investigation
into the charge of criminal libel refused to commit the defendants
for trial, although he appeared to think that the article was
libellous, on the ground that it would not tend to provoke a
breach of the peace. The appellant appealed to the Supreme
Court against this refusal to commit for trial.
A preliminary point was taken by the respondents who con
tended that there was no right of appeal against a magistrate's
refusal to commit for trial. They also contended that the English
Summary Jurisdiction Acts were statutes of general application
which laid down the correct procedure whereby the appellant
should have asked the magistrate to state a case.
In reply the appellant contended that he had a right to appeal
under the Appeals from Magistrates Ordinance (cap. 8), s. 2, being
a person "aggrieved by the decision" of the magistrate.
•
290
r
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. t289
s.c.
The court dismissed the respondents' objection and heard the
appellant's appeal. The appellant contended that since the
magistrate considered that the article was libellous it was his duty
to commit the respondents for trial, leaving it to the jury to decide
whether the libel was calculated to provoke a breach of the peace.
The appeal was dismissed.
Cases referred to:
(1) Dauys u. Douglas (1859), 4 H. & N. 180; 157 E.R. 806.
(2) Ferens u. O'Brien (1883), 11 Q.B.D. 21; 52 L.J.M.C. 70.
(3) Foss u. Best, [1906] 2 K.B. 105; (1906), 95 L.T. 127.
(4) R. u. Alien, [1912] 1 K.B. 365; (1912),106 L.T. 101.
(5) R. u. Garden (1879), 5 Q.B.D. 1; 41 L.T. 504.
(6) R. u. Labouchere (1884), 12 Q.B.D. 320; 50 L.T. 177.
(7) R. u. London (County) JJ. (1890), 25 Q.B.D. 357; 63 L.T. 243.
(8) R. u. Newport (Salop) JJ., [1929] 2 K.B. 416; (1929), 141 L.T. 563.
(9) Stokes u. Mitcheson, [1902] 1 K.B. 857; (1902), 86 L.T. 767.
Legislation construed:
Appeals from Magistrates Ordinance (Laws of Sierra Leone, 1925, cap. 8),
s.2: The relevant terms of this section are set out at page 292, lines 27-29 .
•
5
10
15
20
s.10: The relevant terms of this section are set out at page 292, lines 32-35. 25
Taylor for the appellant;
Kempson for the respondent.
1
McROBERTS, Ag. J.:
This is an appeal from the decision of the learned acting police 30
magistrate in which he dismissed an information brought by Dr.
Bankole-Bright against John Fowell Boston and two other
defendants, cited as the joint editors of the newspaper called the
Sierra Leone Guardian, wherein they were charged with publish-
ing a criminal libel regarding him. The matter is one beyond the 35
jurisdiction of the lower court, and the magistrate declined to
commit the defendants, and it is against this refusal that the
present appeal is now brought.
A preliminary point was taken by the respondents to the effect
that such a refusal is not in any case appealable, and I shall deal 40
with this question first. Mr. Kempson argued that the proper
291
THE AFRICAN LAW REPORTS
procedure for the appellant to follow was to ask the magistrate
to state a case under the Summary Jurisdiction Acts, but I am
unable to agree with this contention because I do not think that
these Acts apply in this country at all. The procedure regulating
5 the Police Magistrate's Court is laid down in the Magistrates' Courts Ordinance (cap. 118), and appeals from magistrates by
the Appeals from Magistrates Ordinance (cap. 8). The English
Acts cannot be said to be statutes of general application within
the meaning of s. 7 of the Supreme Court Ordinance for the
10 earliest of them, that of 1848, definitely excludes Scotland and
Ireland, and the Isle of Man, Jersey, Guernsey, Alderney and
Sark, and the latest, so far as we are concerned, that of 1897,
excludes both Ireland and Scotland. Those of the Dominions
which follow English law have all their own enactments dealing
15 with magisterial procedure, and though many of them follow
the English practice, they can only do so by embodying its
provision in their own legislation. We in this country have done
the same thing, for many of the English provisions can be found
repeated here when they have been thought to be suitable, but the
20 Summary Jurisdiction Acts themselves have been framed to deal
with a condition of affairs which does not exist here, and with
machinery which has no counterpart in Sierra Leone - they are
purely municipal enactments confined in their operation to
England and Wales.
25 The Appeals from Magistrates Ordinance (cap. 8) makes no
provision for a case stated by way of appeal, but it does enact,
in s. 2, that - "any person feeling aggrieved by the decision of
any Magistrate may appeal to the Supreme Court as a Court of
Appeal." This might be said to be wide enough to cover anything,
30 but the position of a dissatisfied plaintiff is more particularly
dealt with ins. 10, which provides that-
"if the decision be a judgment in favour of the defendant,
or a non-suit or dismissal of the plaintiff's claim, or of the
charge or complaint against the accused, the plaintiff or
35 complainant, on appealing, shall in like manner pay .... "
The reports are seldom helpful in the matter which I have here
to decide, for most of them have to do with the question whether,
in the particular case dealt with, the justices could be compelled
to state a case when, in the exercise of their summary jurisdiction,
40 they had acquitted an accused person. In only one of the cases
which I have examined is it decided, and that is in Foss v. Best (3).
292
j
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. 289
s.c.
According to Darling, J. ([1906] 2 K.B. at 107; 95 L.T. at 128):
"In this case the justices before whom the respondent
appeared on a charge of embezzlement came to the
conclusion, as a matter of law, that there was no ground for
committing him for trial, and accordingly they refused to do 5
so. There was no question of the case being dealt with
summarily.''
The following portion of the judgment of Channell, J. is of
interest here ( [1906] 2 K.B. at 110):
"Assuming, however, that we had a discretion in the matter, 10
this is not a case in which we ought to exercise our discretion
to hear the appeal, because there is the gravest possible doubt
as to whether a case can be stated upon acquittal. To begin
with, a case can only be stated in respect of a 'conviction,
order, determination, or other proceeding of a Court of 15
summary jurisdiction,' and I think that justices who are
taking depositions for the purpose of committing a prisoner
for trial have not this power to state a case, as they are not
exercising summary jurisdiction. Here the justices were not
proceeding to deal with the case summarily. Even if it had 20
appeared that they were sitting as a Court of summary
jurisdiction, either by reason of the respondent electing to
be dealt with summarily or otherwise, the difficulty remains
whether the prosecutor would be a person aggrieved who
could require a case to be stated. There is much in the judg- 25
ment of Lord Coleridge, C.J. in Reg. v. London (County)
Justices 25 Q.B.D. 357 to shew that in ordinary cases a
prosecutor is not a person aggrieved, and in my opinion it
is extremely doubtful whether in a case of a purely criminal
character - as distinct from one of a quasi-criminal nature, 30
as, for example in a prosecution for a breach of by-laws -
a case can be stated under this procedure where the defend-
ant has been acquitted.
In view of our judgment upon the first point, I am not
giving any final decision as to the power of justices to state a 35
case under such circumstances, but, as I have said, I have the
greatest possible doubt as to whether there is any such juris
diction. I may point out that we are not depriving the
prosecutor of any remedy, for he may, if he thinks fit, prefer
an indictment against the respondent." [These words do not 40
appear in the report of the case at 95 L.T. 127.]
293
5
10
15
20
25
30
35
40
THE AFRICAN LAW REPORTS
There are of course a number of cases which deal with appeals
from acquittals besides R. v. London (County) JJ. (7). Davys v.
Douglas (1); Ferens v O'Brien (2); Stokes v. Mitcheson (9) and
R. v. Newport (Salop) JJ. (8) are all cases on this point, and the
conclusion to be drawn from them is, to my mind this, that while
according recognition to the "broad and well-recognised principles
of construction" contended for by Lord Coleridge in R. v. London
(County) JJ., namely that a man acquitted is not to be again
proceeded against with respect to the same matter and that an
appeal is never given except by statute, that an appeal against an
acquittal will be given quite readily if the language of the statute
seems to allow it. The distinction drawn by Channell, J. in Foss v.
Best ( 3) between magistrates sitting as a court and when they are
sitting for the purpose of taking depositions, is recognised by
Lord Alverstone, C.J. in R. v. Alien ( 4) but the principles to be
applied must be the same in each case, for this I take to be the
intention of the present Lord Chief Justice of England when,
in R. v. Newport (Salop) JJ., he says ([1929] 2 K.B. at 426; 141
L.T. at 565):
"Our attention has been directed to the cases of Foss v. Best
... and Stokes v. Mitcheson ... and to the case of Reg. v.
Keepers of the Peace and Justices of the County of London
... which was not under the Summary Jurisdiction Acts but
I find nowhere a clear expression of the view that an
unsuccessful prosecutor may not still under the Act of 1857
apply for a case because he is dissatisfied with the determi
nation of the justices as being erroneous in law."
If we apply this to the local Ordinance I think there can be no
doubt that such a right is given. When we look at s. 10 of the
Appeals from Magistrates Ordinance (cap. 8) there may be no
difficulty in holding that a refusal to commit is not a judgment in
favour of the defendant, but can it be said that it is not a
"dismissal . . . of the charge . . . against the accused"? A person
brought before a magistrate for an indictable offence is brought
on a charge, indeed this is the expression used in the English Act
which governs committals, the Criminal Law Amendment Act,
1867 in which s. 3 contains the words- "in all cases where any
Person shall appear ... before any Justice ... charged with any
indictable Offence . . .. '' and surely a refusal by the magistrate to
commit is a dismissal of the charge? The whole of this section is
devoted to the remedies available to a plaintiff or complainant and
294
r
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. 289
s.c.
it is extremely comprehensive in character, and it seems to me
abundantly clear that it was intended to give him a remedy when
he thinks himself aggrieved by a failure to commit.
I should deal I think, before going further, with this expression
- "a person aggrieved." It occurs in s. 2 of the Appeals from
Magistrates Ordinance, is referred to in Foss v. Best ( 3) and is
examined at greater length in R. v. London (County) JJ. (7)
where Lord Coleridge says (25 Q.B.D. at 361; 63 L.T. at 244):
"Is a person who cannot succeed in getting a conviction
against another a person 'aggrieved'? He may be annoyed at
finding that what he thought was a breach of law is not a
breach of law; but is he 'aggrieved' because some one is held
not to have done wrong? It is difficult to see that the section
meant anything of that kind. The section does not give an
appeal to anybody but a person who is by the direct act of
the magistrate 'aggrieved' - that is, who has had something
done or determined against him by the magistrate."
Channell, J. in the portion of his judgment in Foss v. Best which
I have quoted, expresses the same doubt, but draws a distinction
between the position of a prosecutor in a purely criminal case and
in one of a quasi-criminal character, and I think that the very
personal element which is always present in libel must be held to
take it out of the class of criminal cases which the learned judges
had in mind, and a disgruntled plaintiff in such a case, though
technically prosecuting in the interest of the public, is probably
entitled to have his dissatisfaction translated as aggrievement.
It will be seen that Channell, J. in giving his opinion is careful to
indicate that the views which he expressed would not, if given
effect, deprive a plaintiff of a remedy, for he could always go to
the grand jury. In pointing this out he recognised the reluctance
which must always be felt in interpreting the law in such a way as
to tend to diminish the rights of any man. But in Sierra Leone
there is no grand jury, and all offences are prosecuted before the
Supreme Court by an information in the name of the Attorney
General, and there might be a certain amount of difficulty in
inducing the Crown to inform the court in the kind of case which
is the subject of this appeal. This, to my mind, is in itself a good
reason why, in this instance, an appeal should be permitted to be
brought.
I will now turn to the appeal itself. It has been contended for
the appellant that the publication complained of was libellous, and
295
5
10
15
20
25
30
35
40
THE AFRICAN LAW REPORTS
that the learned magistrate clearly considered it to be so, and that
in these circumstances it was his plain duty to commit the
defendants without further ado. In support of this contention the
following passage from the judgment of Lord Cock bum, C.J. in
5 R. v. Garden (5) (5 Q.B.D. at 6; 41 L.T. at 506) is relied upon:
"The duty and province of the magistrate before whom a
person is brought, with a view to his being committed for
trial . . . is to determine, on hearing the evidence for the
prosecution and that for the defence, if there be any,
10 whether the case is one in which the accused ought to be put
upon his trial. It is no part of his province to try the case.
That being so, in my opinion unless there is some further
statutory duty imposed on the magistrate, the evidence
before him must be confined to the question whether the
15 case is such as ought to be sent for trial, and if he exceeds the
limits of that inquiry, he transcends the bounds of his juris
diction. This case was one of a charge of libel, and the
magistrate had to inquire first, whether the matter com
plained of was libellous, and, secondly, whether the publi-
20 cation of it was brought home to the accused, so far as that
there ought to be a committal."
Odgers on Libel & Slander, 6th ed., at 590 (1929) has also been
referred to at the following passage:
"When the accused comes before the magistrate, the pros-
25 ecutor has merely to prove publication, unless it is not clear
that the libel refers to him, in which case he should call
someone acquainted with the circumstances to state that on
reading the libel he understood it to refer to the prosecutor.
The magistrate must decide for himself whether the written
30 matter before him is in law capable of being a libel. Unless it is clearly no libel, he will, after proof of publication by the
defendant or some agent or servant on his behalf ... commit
the defendant for trial."
These authorities cannot of course be challenged, but the
35 learned counsel for the appellant has not kept clearly before his
mind, as the learned magistrate never failed to do so, the dis
tinction between the criminal and the civil remedies for libel. The
whole essence of a criminal libel is its danger to the public peace.
The matter is clearly put by Odgers (ibid., at 368), when he says:
40 "Not every publication which would be held a libel in a civil
case can be made the foundation of criminal proceedings.
296
r -
is:
BANKOLE-BRIGHT u. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. 0289
s.c.
Hawkins, in a passage cited apparently with approval by the
Court in R. v. Labouchere (1884), 12 Q.B.D. at p. 322, 'puts
the whole criminality of libels on private persons, as dis
tinguished from the civil liability of those who published
them, on their tendency to disturb the public peace.' He says
(1 Hawk, P.C., c. 28, s. 3): 'The Court will not grant this
extraordinary remedy (a criminal information), nor should a
grand jury find an indictment, unless the offence be of such
signal enormity that it may reasonably be construed to have a
tendency to disturb the peace and harmony of the com
munity. In such a case the public are justly placed in the
character of an offended prosecutor to vindicate the common
right of all, though violated only in the person of the
individual.' 'A criminal prosecution ought not to be insti
tuted unless the offence be such as can be reasonably
construed as calculated to disturb the peace of the com
munity. In such a case the public prosecutor has to protect
the community in the person of an individual. But private
character should be vindicated in an action for libel, and an
indictment for libel is only justified when it affects the
public, as an attempt to disturb the public peace' (per Lord
Coleridge, L.C.J., in Wood v. Cox (1888), 4 T.L.R., at
p. 654)."
But the appellant will have none of this. What he says in effect
"This publication was libellous, therefore the magistrate must
commit and leave the rest to the jury who will say whether it
is of a kind which is calculated to provoke a breach of the
peace, and my authority for this demand is R. v. Carden and
the portion of Odgers which I have already cited with it."
But he entirely overlooks the fact that R. v. Carden (5) is itself
a case of criminal libel and that when the learned judges use the
word "libel" they mean criminal libel, and the same can be said of
Odgers, for the quotation is from Part Ill, "Practice and Evidence
in Criminal Cases." None of these authorities have in contem
plation anything but the criminal aspect of the matter. Once the
magistrate makes up his mind that a libel is criminal he is bound
by these authorities, but he must be allowed to make up his mind
in the first place, and if he decides against its criminality then
R. v. Carden does not bind him at all.
A magistrate in deciding whether to commit or not is in
297
5
10
15
20
25
30
35
40
5
10
15
20
25
30
35
40
THE AFRICAN LAW REPORTS
precisely the same position as to his obligation as is a grand jury
when deciding upon a bill which has been presented to them, and
their duties in this regard were described by Lord Coleridge when
he addressed the grand jury at the Berkshire Assizes at Reading in
February 1889. According to Stones Justices' Manual, 59th ed.,
at 1016 (1927) he said:
"[T] hat there ought to be some public interest concerned,
something affecting the Crown or the guardians of the public
peace, to justify the recourse by a private person to a
criminal remedy by way of indictment. If either by reason of
the continued repetition or infamous character of the libel a
breach of the peace was likely to ensue, then the libeller
should be indicted; but in the absence of any such conditions,
a personal squabble between two private individuals ought
not to be permitted by grand juries, as indeed it was not
permitted by sound law, to be the subject of a criminal
indictment, and he invited them to throw out the bill,
which, in accordance with his suggestion, was done."
It seems perfectly clear to me, therefore, that it is a magistrate's
first duty, when examining an information for libel, to make up
his mind as to whether it is criminal or not. If he finds that it is,
then the other conditions being fulfilled, he should commit, but if
he thinks that it is not criminal then he should leave the plaintiff
to his civil remedy.
This point is, to my mind, best appreciated if, for a moment,
we suppose the law to be what Mr. Taylor says it is. In that case it
would simply mean that any man who might affect to see in a
newspaper some disparagement of himself could haul the
proprietor before the magistrate, and, if the expressions used
could in any way be brought within the wide limits set by the law
of libel, could compel the court to subject the defendant to all
the anxiety and cost of a criminal trial. A· vindictive prosecutor
and a helpless magistrate might both know perfectly well that
there was not the slightest chance of a conviction, but such a
plaintiff would have, and would no doubt thoroughly enjoy, the
satisfaction of subjecting his victim to the greatest amount of
worry and expense that was possible, and his satisfaction would be
in no degree lessened by the thought that he has compelled the
court to be the instrument of his malice. "There is no more cruel
tyranny," said Montesquieu, "than that which is exercised under
cover of the law, and with the colour of justice." But this, I am
298
BANKOLE-BRIGHT v. BOSTON, 1920-36 ALR S.L. 289
s.c.
glad to say, is not the law, and a person who is accused of
publishing a criminal libel is entitled to as much protection from
a magistrate as is one who is charged with sacrilege or murder.
Now in the case before me there was clearly no danger to the
public peace. The appellant was out of the country at the time and
could not have disturbed the peace if he had wanted to, and he did
not return for four months though the publication came to his
notice shortly after it was issued. The object of his visit to the
Gold Coast was accomplished as soon as he arrived there and he
could, and I think would, have returned here immediately had he
really felt anything like the indignation to which he now pretends.
These are the views of the learned magistrate, and they are clearly
justified, not only by the evidence, but by the whole conduct of
Dr. Bright in connection with this matter. If any further confir
mation of the correctness of his views is required it is supplied by
an argument employed before me by the appellant's counsel,
who complained that the refusal of the magistrate to grant an
adjournment deprived him of an opportunity of making terms,
and had the application been successful this case would probably
never have come to court. One welcomes, of course, these signs of
peace, but one finds them very difficult to reconcile with a rage
so raw as to require, after four months, no milder palliation than
the drastic application of penal sanctions.
The last ground of appeal contained in the memorandum is
"that the acting police magistrate dismissed the summons without
giving the complainant the opportunity of fully proving his case
against the defendants" and Mr. Taylor states that he had not got
half way through his examination-in-chief when he was stopped.
Mr. Kempson vigorously denied this, and says that Mr. Taylor had
finished, and he himself was just about to cross-examine when the
magistrate took up the examination of the plaintiff. However this
may be, it is of no consequence, for the further evidence which
Mr. Taylor says he wanted to adduce was as to the effect of the
alleged libel in Freetown, and to supply the court with a list of
Dr. Bright's creditors. He also said he had submissions to make
which would have greatly influenced the magistrate. The effect
of the publication on the countryside is hardly in point, for it is
its effect upon the plaintiff which matters and a catalogue of his
creditors is of no importance at all. As to Mr. Taylor's sub
missions, these have been made very fully to me, and although I
feel sure that he has said all that could be said for his client, he has
299
5
10
1fl
20
25
30
35
40
5
THE AFRICAN LAW REPORTS
failed to persuade me to a different conclusion than that arrived at
by the learned magistrate.
This appeal must be dismissed with costs.
Appeal dismissed.
IN THE ESTATE OF JALLOH (DECEASED)
Supreme Court (Macquarrie, J.): December 17th, 1931
10 [ 1] Succession - probate and letters of administration - person entitled to
letters of administration under Mohammedan law - "brother" in
Mohammedan Marriage Ordinance (cap. 128), s. 9(2)(b) includes half
brother by different mother: The word "brother" in the Mohammedan
Marriage Ordinance (cap. 128), s. 9(2)(b), which provides that the
eldest brother of an intestate deceased is entitled to take out letters of
15 administration, includes a half-brother, i.e. a brother by a different
mother (page 300, line 39-page 301, line 13).
20
25
30
35
40
The applicant applied for a grant of letters of administration of
the estate of his deceased brother who died intestate.
The applicant was the eldest full brother of the deceased but
had an elder half-brother, i.e. a brother by a different mother.
The applicant applied for a grant of letters of administration of
the deceased's estate under the Mohammedan Marriage Ordinance
(cap. 128), s. 9(2)(b) as "eldest brother of the intestate" contend
ing that the word "brother" in the section should be interpreted as
meaning full brother, and that the fact_ that he had an elder half
brother was therefore irrelevant.
The application was dismissed.
Legislation construed:
Mohammedan Marriage Ordinance (Laws of Sierra Leone, 1925, cap. 128),
s. 9(2):
"The following persons shall be entitled to take out letters of admin
istration in the order named, viz.:-
(b) The eldest brother of the intestate, if of full age according to
Mohammedan Law."
MACQUARRIE, J.:
The question for decision is whether the word "brother" in
s. 9(2)(b) of the Mohammedan Marriage Ordinance (cap. 128) is
to be interpreted to include half-brother (a brother by a different
300
i
i
I
1
RICHARDS v. RICHARDS, 192o-36 ALR S.L. 301
s.c.
mother) or to be restricted to meaning brother of the full blood,
i.e. "brother german"? I was somewhat impressed by Mr. Wright's
argument that as the full brother excludes all others in inheritance,
preference should be given to him in administration and that to do
otherwise would be an absurdity such as the legislature should not
be expected to perpetrate. I think, however, that this is somewhat
speculative, and that in the absence of any indication to the
contrary, the word should be given its ordinary meaning, which
includes half-brother. It is not irrelevant to observe that from the
inclusion of the words - " ... if of full age according to Moham
medan Law" ins. 9(2) (a) and (b) the legislature had Mohammedan
Law in mind, and could well have limited the meaning of the word
had it been so minded.
It follows that the applicant does not come within the scope of
section 9(2) (b) and his application therefore fails.
Application dismissed.
S.V. RICHARDS v. A.T.W. RICHARDS
Supreme Court (Tew, C.J.): March 11th, 1932
[1] Civil Procedure -execution - garnishee order- not available in respect
of future earnings - only made in respect of debts owing or accruing:
There is no procedure available to enforce a maintenance order by
restraining the respondent from receiving further salary until he has paid
the arrears due, for this would be equivalent to a garnishee order which
may be granted only in respect of debts owing or accruing, and since
future earnings fall into neither of these categories they may not be the
subject of such an order (page 305, line 6-page 306, line 13).
[ 2] Courts - Supreme Court -jurisdiction - civil jurisdiction - matrimonial
5
10
15
20
25
causes - current English practice to be followed in absence of other 30
provision: The effect of s. 6 of the Supreme Court Ordinance (cap.
205) is that where the Ordinance or the rules made under it make no
provision as to a particular matter of the practice in matrimonial causes,
such as that concerning the enforcement of orders for alimony the court
may exercise its jurisdiction in conformity with the relevant practice for
the time being in force in England and is not restricted to applying the 35
rules in force in England on January 1st, 1905 as is specified for other
matters of civil procedure by O.XLV, r. 2 of the Supreme Court Rules
(cap. 205); in accordance with the current English practice, proceedings
in chambers to enforce an order for alimony must be started by
summons and an application in any other form cannot be entertained
(page 304, line 12-page 305, line 4). 40
[ 3] Family Law - maintenance - enforcement of order - current English
301
